О книге
Добро пожаловать в Дрим‑Харбор — небольшой прибрежный городок, где зимний воздух пахнет хвоей, горячим какао и карамельными вафлями. Здесь каждый уголок пропитан атмосферой праздника, а жители встречают его с размахом и открытым любопытством к новым соседям.
Кира Норт, несмотря на то что она откровенно ненавидит Рождество, решает приобрести в этом городе заброшенную елочную ферму. Её цель проста: избавиться от напоминаний о празднике, который ей чужд, и превратить старый бизнес в собственный уголок уединения.
Беннет Эллис приезжает к своей сестре в Дрим‑Харбор, надеясь отдохнуть от суеты своей жизни и от постоянного желания всё исправлять. Однако его планы рушатся, когда внезапная снежная буря запирает его на елочной ферме вместе с Кирой — упрямой хозяйкой, которая меньше всего желает, чтобы её спасали.
Кира не планировала влюбляться, а Беннет не собирался оставаться в этом месте надолго. Тем не менее, среди заснеженных елей и мерцающих гирлянд они начинают понимать, что настоящий дом начинается не с места, а с человека, рядом с которым наконец становится тепло. Их отношения, полные противоречий и нежных моментов, становятся центральной нитью этой истории, раскрывая, как зимняя стужа может согреть сердца, если рядом есть тот, кто готов открыть дверь.
Отрывок
Информация от издательства
Original title:
THE CHRISTMAS TREE FARM
Laurie Gilmore
На русском языке публикуется впервые
Гилмор, Лори
Елочная ферма «Аромат зимы» / Лори Гилмор; пер. с англ. Д. Жарниковой. – Москва: МИФ, 2026. – (Любовь в маленьком городе).
ISBN 978-5-00281-228-8
Книга не пропагандирует употребление алкоголя.
Употребление алкоголя вредит вашему здоровью.
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Originally published in the English language by HarperCollinsPublishers Ltd. under the title: The Christmas Tree Farm © Laurie Gilmore 2024
Translation © Mann, Ivanov and Ferber 2026, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd.
Laurie Gilmore asserts the moral right to be acknowledged as the author of this work.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2026
* * *
Глава 1
Кира Норт ненавидела Рождество. Иронично, ведь она только что купила елочную ферму в тошнотворно-милом городке, жители которого абсолютно не понимали намеков и просто не желали оставить ее в покое.
Она захлопнула дверь за очередным посетителем и сердито выдохнула. Какой-то парень по имени Джордж принес ей на пробу упаковку имбирного печенья из местной пекарни, оставил визитку и несколько намеков на дальнейшее сотрудничество.
Третий непрошеный гость за эти выходные! Вчера заглянула заместительница мэра Минди Уолш и от имени администрации города вручила ей листовку ежегодного фестиваля гирлянд, который пройдет на следующей неделе. Как будто Кира не видела сто тысяч таких же флаеров каждый раз, когда выбиралась купить еды! А этим утром заявилась семья с детьми в почти одинаковых рождественских свитерах. Они хотели срубить елку. Кира отказала и притворилась, что не заметила слез в глазах ребят.
Слишком многое на нее свалилось.
Кира сползла на пол, прислонилась спиной к двери и разорвала красно-зеленую целлофановую упаковку, в которой лежали печеньки. Она выбрала ту, что в форме Санты, и откусила ей голову. К сожалению, на вкус угощение оказалось великолепным, мускатный орех и корица приятно закололи язык. Черт бы его побрал!
В несколько щедрых укусов Кира проглотила печеньку. Спину продувало. Дверь была невозможно холодной, как и пол и вся эта старая развалюха, куда девушка переехала три месяца назад. Она слегка ударилась затылком о дверь, пытаясь убедить себя, что все в порядке. Все нормально. Кира просто натянет еще один свитер поверх тех двух, что уже успела надеть. И носки потеплее. Люди же иногда ходят в шапках дома, верно?
Древняя батарея неподалеку жалобно засвистела.
Верно. Пора подниматься и приступать к работе. Ведь «уютный фермерский домик», который она купила не глядя, оказался видавшим виды зданием с еле живым отоплением, а «огромный живописный участок» – неухоженной елочной фермой, которую так любили прошлые владельцы. И хотя Кира ни капли не хотела снова ее открывать, сделать это все равно…

Отзывы читателей о книге
Поделитесь впечатлением без спойлеров: расскажите об атмосфере, героях и темпе повествования. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать выбор.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.