О книге
В книге «Рыбачка и корморан» красота повествования соединяется с историей неповиновения древним обычаям. Это рассказ о женщине, которая решилась выступить против правил, определявших жизнь многих поколений, и о безграничной любви матери, способной придать ей силы для борьбы с любыми препятствиями.
Среди покрытых туманом гор Южного Китая, на берегу реки, притаилась небольшая деревня. Здесь живёт Ли-Мин — тихая, послушная женщина, привыкшая принимать свою судьбу такой, какой её предписывают вековые традиции. Она хотела бы отправляться на рыбалку вместе с мужем, но местные порядки не оставляют ей такой возможности. Женщинам запрещено даже приближаться к реке, не говоря уже о том, чтобы заниматься рыбной ловлей.
Долгое время Ли-Мин не пытается оспаривать эти запреты. Однако рождение дочери меняет её отношение к привычному укладу. Она не желает, чтобы девочке пришлось испытать те же лишения и ограничения, с которыми столкнулись её мать и другие женщины. Ради того, чтобы уберечь дочь от подобной участи, Ли-Мин готова приложить все мыслимые и немыслимые усилия.
В женщине, прежде привыкшей безмолвно подчиняться, пробуждается неожиданная внутренняя сила. Забота о будущем дочери заставляет Ли-Мин впервые усомниться в нерушимости старых порядков и открыто пойти против того, что она всю жизнь считала неизменным.
Отрывок
Глава 1
Опершись ладонями на подоконник, Ли-Мин стояла у окна. Ветра и дожди, годы и ненастья избороздили морщинами ее некогда чистое и гладкое лицо, которым она, бывало, так гордилась. Ставень болтался, еле держась на единственной петле. Стекло в окне давно треснуло при урагане, что нередко прокатывается по их долине. Она даже не помышляла как-то чинить ни то ни другое, безропотно принимая приоритеты, которые диктовались обстоятельствами. Мало-мальский ремонт дома был в самом конце списка насущных дел (если вообще попадал в подобный список!). К тому же и принадлежало ей, по сути, в этом мире очень мало, да и то большей частью являлось неразрушимым, а потому мысль о том, чтобы ремонтировать или менять что-то прохудившееся или сломанное, Ли-Мин не беспокоила.
Жила она в маленькой обветшавшей хибаре на окраине деревни. То и дело женщина цеплялась ногами за пряди, выбившиеся из старого, стоптанного до проплешин коврика посреди комнаты. Тюфяк, днем служивший для сидения, к счастью, был еще целым, хотя ткань на нем давно уже выцвела и обтрепалась. А стены, что когда-то радовали глаз густой многослойной побелкой, ныне сделались серыми, с затейливыми разводами от просачивавшегося внутрь дождя. Иногда Ли-Мин с интересом разглядывала эти узоры.
На одной из стен висел одинокий, словно случайно затесавшийся сюда, живописный портрет. Время от времени Ли-Мин останавливалась перед ним, устремляла на него взор и глядела в глаза запечатленному там мужчине, будто пристыженная тем, каким убогим ныне сделался их дом. Местами, где старая штукатурка облупилась и сошла, обнажив каменный остов, жилище казалось особенно запущенным и неприглядным. Однако женщина давно уже свыклась с таким его обликом и не придавала этому большого значения. Равно как не задумывалась о том, чтобы что-то под своим кровом менять или переделывать. Она вполне удовлетворялась тем, что содержала дом в чистоте.
Скудные украшения и кое-где еще оставшиеся картины, что когда-то придавали жилью уют и теплую домашнюю атмосферу, давно утратили свою привлекательность и теперь казались скорее безликими. Ли-Мин не трогала их лишь потому, что они давно прижились в ее доме. Вот уже несколько лет входная дверь не закрывалась полностью: одна из петель износилась и отвалилась от косяка. И, хотя Ли-Мин сознавала, что ее следует все же заменить – хотя бы из соображений безопасности, – она никогда не пыталась это осуществить, решая проблему тем, что на ночь приматывала к дверной ручке веревку.
По убеждению Ли-Мин, ценность жилища заключалась не в его облике и не в разных украшательских безделушках, а в великом множестве связанных с ним воспоминаний, что вросли в ее память за долгие годы.
Частенько со двора в дом с важным видом заходила ее любимая курочка. Она помогала обеспечивать ежедневное пропитание хозяйки, обогащая его состав, а потому женщина хорошо за ней ухаживала. Всякий раз, как птица заходила в дом, Ли-Мин воспринимала это как изъявление дружбы. Общество курочки доставляло ей удовольствие.…

Отзывы читателей о книге
Поделитесь впечатлением без спойлеров: расскажите об атмосфере, героях и темпе повествования. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать выбор.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.