Придорожная трава

Завершена 345 525 зн. / 110 стр. 2026

Язык русский

О книге

Писатель выстраивает тонкую и многогранную структуру, в которой настоящее постоянно пронизано вспышками памяти. Детские сцены, выписанные с поразительной яркостью и одновременно с лёгким налётом отчуждения, раскрывают истоки характера Кэндзо: его отчуждённость, неспособность к искренней близости, скрытую надменность и глубоко укоренившееся одиночество.

И, наконец, нарциссизм.

Отрывок

Предисловие от переводчика

«Придорожная трава» (1915) – последний законченный роман Нацумэ Сосэки (1867—1916), великого мастера, стоявшего у истоков современной японской литературы. Это второй роман в финальной трилогии классика. Она включает: «Сердце» («Кокоро» в новом переводе) – «Придорожная трава» – «Свет и тьма» (не закончен).

Во всех трех книгах Нацумэ Сосэки обращается к клиническому исследованию внутреннего мира «маленького человека», затерянного в водовороте стремительно модернизирующейся Японии начала XX века.

В центре романа – Кэндзо, интеллигент, поглощённый научной работой, преподаванием и собственными эгоистическими желаниями. Его жизнь, подчинённая жёсткому ритму труда и долга, внешне упорядочена, но внутренне разорвана. Неожиданная встреча на улице с Симадой – мужчиной, в чьей семье он воспитывался в детстве, – становится тем спусковым крючком, который выводит на поверхность давно похороненные воспоминания, чувство вины, обиды и экзистенциальной тревоги. Симада, «мужчина без шляпы», становится навязчивым напоминанием о прошлом, которое Кэндзо отчаянно пытается отрицать, но которое неумолимо властно над ним. Нацумэ Сосэки сам в детстве некоторое время воспитывался в приемной семье, поэтому многие исследователи видят в главном герое черты самого автора.

Мастер создаёт тонкую и многогранную структуру, где настоящее постоянно прошивается вспышками памяти. Детские сцены, выписанные с поразительной яркостью и одновременно с лёгкой дымкой отчуждения, раскрывают истоки характера Кэндзо: его отчуждённость, неспособность к искренней близости, скрытую надменность и глубоко укоренённое одиночество. И, наконец, нарциссизм.

Приёмные родители, Симада и Оцунэ, предстают не как одномерные злодеи, а как сложные, во многом несчастные люди, чья «доброта» была отравлена собственничеством, расчётом и эмоциональным вампиризмом. Их любовь к приёмному сыну была сделкой, в которой ребёнок чувствовал себя вещью, а не личностью, что и породило в нём устойчивое отвращение ко всяким попыткам эмоционального сближения.

Этот личный конфликт проецируется на все сферы жизни Кэндзо. Его брак – это поле молчаливой войны, где невысказанные упрёки и взаимное непонимание создают непроницаемую стену между супругами. Его отношения с родственниками – сестрой, страдающей астмой и поглощённой бытом, и братом, мелким чиновником, исчерпавшим все жизненные силы, – полны жалости, раздражения и чувства долга, который тяготит больше, чем согревает. Вся эта галерея персонажей, включая делового посредника Ёсиду и легкомысленного Хиду, рисует картину мира, где человеческие связи хрупки, эгоистичны и неизбежно несут в себе разочарование.

Название романа – «Придорожная трава» (в ином варианте можно перевести как «Сорняки») – является ключевой метафорой. Жизнь, по Сосэки, подобна траве у дороги: она безымянна, нецельна, её постоянно топчут ноги прохожих – обстоятельств, долга, случайных встреч. Кэндзо осознаёт себя именно такой «придорожной травой»: его индивидуальность размыта…

Продолжить чтение
Kniganet - Читайте и скачивайте книги бесплатно в форматах FB2, EPUB и TXT онлайн, без ограничений и сокращений
Доступные форматы

Скачать книгу Придорожная трава бесплатно

Выберите доступный формат FB2, EPUB или TXT. KnigaNet откроет отдельную страницу с прямой ссылкой на файл.

Книжная серия

Все книги из серии «Современная проза»

Открыть серию
Завершена Level Up. Нокаут +1

Level Up. Нокаут +1

«Плакса» Майк Хаген, как и Филипп Панфилов, прошёл отбор и получил интерфейс дополненной...

0120.0Романы
Добавить
Завершена Астарта. Большая игра. Книга 1

Астарта. Большая игра. Книга 1

Каждый день она просыпается среди привычных забот, прячет чувства за спокойной маской, пьёт...

0210.0Психология
Добавить
Завершена Время выбирает нас. Часть 1

Время выбирает нас. Часть 1

Психологический терапевтический роман о выходе из отношений с абьюзером. Сможет ли героиня поверить...

0150.0Психология
Добавить
В процессе Гипнотизер. Реальность невозможного. Книга 1

Гипнотизер. Реальность невозможного. Книга 1

Еще недавно Евгений Ромашов был уверен, что его жизнь сложилась удачно. Московский психотерапевт...

0160.0Приключения
Добавить
Завершена Горец. Разрывной Книга 1

Горец. Разрывной Книга 1

Лиза привыкла к тихой и размеренной жизни. Учёба, любимые книги и спокойные будни...

01060.0Романы
Добавить
Завершена ДВА ВАМПИРА Темное вино. Книга 1

ДВА ВАМПИРА Темное вино. Книга 1

Что делать человеку, который уже многое пережил и устал от бессмысленной суеты, если...

0150.0Любовное фэнтези
Добавить
Завершена Далёкий космос близко. София. ч.1

Далёкий космос близко. София. ч.1

В XX веке человечество продолжало жить среди привычных бед: войны, политические столкновения, санкции,...

0300.0Фантастика
Добавить
Завершена Данира. Бегство. Книга 1

Данира. Бегство. Книга 1

Было ли то сделано по глупости или намеренно, но незваный ведун нанёс обиду...

090.0Приключения
Добавить
Завершена Дом под обводом. Ремизов. Сыскная управа книга 1

Дом под обводом. Ремизов. Сыскная управа книга 1

Майор уголовного розыска Андрей Ремизов уже третью неделю работает начальником Сыскной управы в...

050.0Попаданцы
Добавить
Завершена Если вы меня слышите. Книга 1

Если вы меня слышите. Книга 1

Детские исчезновения редко оставляют после себя ясные ответы. Одних пропавших удаётся вернуть домой...

0440.0Приключения
Добавить
В процессе Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

Жизнь с нуля в альтернативном мире. Том 1

Раньше за голову монстра давали золото. По крайней мере, так было в моём...

0170.0Фантастика
Добавить
Завершена Запретный плод Громовых. Том 1

Запретный плод Громовых. Том 1

Её продали за долги отца и выдали замуж за настоящее чудовище. Однако в...

010.0Романы
Добавить
Читательское сообщество KnigaNet

Отзывы читателей о книге

Поделитесь впечатлением без спойлеров: расскажите об атмосфере, героях и темпе повествования. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать выбор.

0 комментариев

Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.

Мнение о книге

Каким осталось впечатление?

Подборки

Тематические подборки для продолжения чтения

Подбираем связанные книжные коллекции…