Соразмерный образ мой

О книге

Одри Ниффенеггер стала известна во всём мире после публикации дебютного романа «Жена путешественника во времени». Книга, выпущенная небольшим независимым издательством в Калифорнии, быстро превратилась в международный бестселлер. Её перевели на множество языков, тираж достиг девяти миллионов экземпляров, а Брэд Питт и Дженнифер Энистон приобрели права на экранизацию ещё до выхода произведения. Изначально режиссёрское кресло должен был занять Гас ван Сент, но в итоге фильм снял Роберт Швентке. Главные роли исполнили Эрик Бана и Рейчел Макадамс. Позднее появилась и телевизионная версия романа по сценарию Стивена Моффата, автора «Доктора Кто» и «Шерлока». Режиссёром сериала стал Дэвид Наттер, известный по работе над «Кланом Сопрано» и «Игрой престолов». На осень 2026 года запланирован выход продолжения знаменитой истории — романа «Жизнь вразнобой».

Между этими двумя книгами Одри Ниффенеггер написала свой второй роман — «Соразмерный образ мой». Права на произведение чикагской писательницы разыграли на напряжённом аукционе, где итоговая сумма достигла пяти миллионов долларов. На этот раз автор обращается к призракам и семейным тайнам, к большому городу, в котором прошлое не отпускает живых. Это история о любви, способной преодолеть даже смерть, причём в самом буквальном понимании.

Перед самой смертью Элспет Ноблин завещает свою квартиру в Лондоне племянницам — Джулии и Валентине, дочерям её сестры-близнеца Эдвины. Двадцать лет назад Эдвина после громкого скандала уехала в США, и с тех пор сёстры не поддерживали отношений. Теперь Джулия и Валентина, которые тоже являются близнецами, перебираются из Мичигана в Лондон. Их новое жилище расположено рядом с легендарным Хайгейтским кладбищем.

Однако квартира оказывается не такой уж пустой и безмолвной. На запылённой крышке рояля появляются загадочные послания, в комнатах чувствуется чьё-то ледяное дыхание. Кто пытается связаться с новыми хозяйками? Чьё присутствие они ощущают в доме? И каким образом здесь оказался Котенок Смерти?

В книгу включено специальное предисловие Одри Ниффенеггер. Писательница рассказывает о времени, проведённом в Лондоне во время работы над романом, и о том, как водила экскурсии по Хайгейтскому кладбищу.