О книге
Английское собрание короткой прозы Владимира Набокова (1899–1977), опубликованное его сыном в 1995 году, получило широкое признание на Западе. На русском языке, который был основным языком большинства рассказов писателя, это издание долгое время не выходило.
Многолетняя работа исследователей позволила расширить составленный Дмитрием Набоковым том и включить в него новые произведения. К 2008 году в одном собрании удалось объединить более шестидесяти рассказов, созданных Набоковым в 1920–1951 годах в период европейской эмиграции и жизни в Америке.
Помимо известных текстов, в полное собрание вошли редкие ранние произведения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. В приложении представлены сочинения, которые ранее не включались в собрания рассказов.
Издание дополнено предисловием и примечаниями Дмитрия Набокова. Дополнительные сведения о творчестве и истории текстов содержатся в комментариях редактора и составителя сборника Андрея Бабикова. Английские рассказы опубликованы в переводе Геннадия Барабтарло, подготовленном при участии Веры Набоковой.
В книге сохранены особенности орфографии, пунктуации и транслитерации переводчика.
В формате PDF A4 сохранён издательский макет издания.
Отзывы читателей о книге
Поделитесь впечатлением без спойлеров: расскажите об атмосфере, героях и темпе повествования. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать выбор.
Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.