Телемак

Завершена 660 736 зн. / 137 стр. 2026

Язык русский

О книге

Действие романа «Телемак», созданного знаменитым французским писателем Франсуа Фенелоном (де Салиньяк, маркиз де ля Мот Фенелон), происходящим из древнего дворянского рода, разворачивается в античную эпоху. Телемак, сын Одиссея, движимый необычным авторским замыслом, отправляется на поиски отца, что приводит его в разные страны и ставит перед множеством испытаний. Главного героя ждут опасные и увлекательные приключения на пути к заветной цели. Воля богов и силы природы сводят его с нимфами, прославленными героями и царями могущественных держав. Телемак с честью выходит из любых сложных и запутанных обстоятельств и, даже отвергнув царский венец, стремится лишь к одному — отыскать отца.

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Отрывок

Телемак Если бы добродетель вздумала пожить с людьми, она заняла бы на то время волшебную силу слова у Фенелона. Иоанн Миллер

Сочинение Фенелона, новый перевод Федора Лубяновского, с эпиграфом

Фенелоны веками родятся. Они и пишут не для своего только края и времени, а для всех веков, для всего мира, и то, что они пишут, не умирает. Хотите ли послушать, как Фенелон говорит о промысле и всемогуществе Божием, о любви и благоговении к Богу, о любви к царю и к отечеству, о любви к добру за его собственную прелесть, об удовольствии делать добро и служить людам, о борьбе юношеского сердца, когда порок к себе его манит, о скорбях, которыми суждено нам на земле выстрадать опыт, о радости сердца, алчущего правды, когда истина вдруг мелькнет ему сквозь заблуждения? Хотите ли знать древние, но и вечно новые мысли государственного человека, дышащего любовью к своей родине и к ее славе? Хотите ли видеть, как пылкое, но скромное воображение рисует красоты и ужасы природы, бурные и нежные страсти, роскошь под мраморным сводом и непорочные забавы под тихим кровом сельским, битвы на поле брани и счастье мира? Читайте Телемака: пожалеете, что прежде читали его не вовремя, в ребячестве, и не расстанетесь с Фенелоном. Он войдет с вами туда, где вы живете, – в вашу душу, вы познакомитесь при нем ближе сами с собой, найдете в нем не чужого, а друга, с которым в удовольствии будет вам веселее, в невзгоде легче, посетуете, что не вы лицом к лицу с таким другом. Сердце скажет вам, что он весь – любовь с ангельским к вам снисхождением, с ненавистью только против порока, что он весь ваш и думает только о вашем добре. Все у него выливается из сердца, и все идет прямо к сердцу, все у него так просто и сладко, так светло и свободно, прельстит вас простота его сердца и слова, увидите, что лучше нельзя слить приятного с полезным.

В двух частях, С.-Петербург, в Гуттенберговой типографии, 1839 года. Цена за обе части, на превосходной веленевой бумаге, в красивой и прочной обвертке, десять рублей ассигнациями без пересылки. Продается в Петербурге, во всех книжных лавках, а в Москве у гг. Ширяева и П. Глазунова.

Печатать позволяется, 1 апреля 1839 года.

Цензор Никитенко

В Гуттенберговой типографии.

Лет за десять до издания моего Путешествия по Саксонии, Австрии и Италии я перевел Телемака. Перевод этот, Приключения Телемака, сына Улиссова, два раза, в 1797-м и в 1814 годах, был издан в Москве не только без моего согласия, но и без ведома. Случайно увидев его лет через двадцать пять от первого издания и сравнив с подлинником, я в переводе своем не узнал Фенелона, и тогда же начал вновь переводить Телемака.

Переводил я эту книгу в досужие часы для забавы и много трудился по страсти к русскому языку, по любви к Фенелону и для того, чтобы труд в переводе был незаметен. Не нашел я другой книги из тысяч, в которой было бы столько хорошего, которую можно было бы читать не один раз, и каждый раз с удовольствием, и которая столько могла бы способствовать образованию вкуса и слога.…

Продолжить чтение
Kniganet - Читайте и скачивайте книги бесплатно в форматах FB2, EPUB и TXT онлайн, без ограничений и сокращений
Доступные форматы

Скачать книгу Телемак бесплатно

Выберите доступный формат FB2, EPUB или TXT. KnigaNet откроет отдельную страницу с прямой ссылкой на файл.

Книжная серия

Все книги из серии «Морские приключения»

Открыть серию
Завершена Ненужная княгиня-2

Ненужная княгиня-2

Чтобы спастись, я бежала из Неаполя от законного мужа — князя Барятинского. Но...

0180.0Приключения
Добавить
В процессе Подводная лодка «Малютка» – 2

Подводная лодка «Малютка» – 2

Боевые действия на Балтике разворачиваются всё шире. Виктор окончательно свыкся с ролью командира...

0100.0Приключения
Добавить
В процессе Подводная лодка «Малютка» – 2

Подводная лодка «Малютка» – 2

Военная кампания на Балтике разгорается всё сильнее. Виктор окончательно свыкся с ролью командира...

040.0Приключения
Добавить
Завершена Путь гайдзина. Северный ветер. Книга 2

Путь гайдзина. Северный ветер. Книга 2

Три года назад Дмитрий Волков, человек из далёкого будущего, неожиданно оказался в средневековой...

070.0Фантастика
Добавить
В процессе Там, за туманами. Часть 2

Там, за туманами. Часть 2

Там, за туманами, война открывается совсем с другой стороны. Октябрь 1941 года. За...

0320.0Приключения
Добавить
Завершена Отморозок 10

Отморозок 10

В знойный июнь 1987 года Иван случайно встречает Вику у ограды парка, чтобы...

0130.0Приключения
Добавить
В процессе Оторва 14

Оторва 14

Синицына Ольга, 2022 год. Она считала себя вполне успешной: парашютный спорт, паркур, единоборства,...

0170.0Приключения
Добавить
Завершена Марианна. Попаданка в нелюбимую жену

Марианна. Попаданка в нелюбимую жену

Книга Марианна. Попаданка в нелюбимую жену автора Дора Коуст представляет увлекательное фэнтезийное произведение,...

014.0Попаданцы
Добавить
Завершена Константин. Адмирал Великого океана

Константин. Адмирал Великого океана

В середине XIX века Российская империя погружалась в вихрь перемен: над горами раздались...

0110.0Приключения
Добавить
Завершена «Борзый»

«Борзый»

В начале истории разыгрывается напряжённый водный театр: военные операции и противостояние за контроль...

25190.0Приключения
Добавить
В процессе Большой куш!? Неа, не слышал.

Большой куш!? Неа, не слышал.

Вихри ветра не влекут к сказочным мирам смеха и романтики плавания; реальность океана...

050.0Попаданцы
Добавить
Завершена Капитан Джон

Капитан Джон

Владельцы морских дорог редко встречают душу, способную держать курс сквозь штормы памяти и...

070.0Приключения
Добавить
Читательское сообщество KnigaNet

Отзывы читателей о книге

Поделитесь впечатлением без спойлеров: расскажите об атмосфере, героях и темпе повествования. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать выбор.

0 комментариев

Эту книгу ещё не обсуждали. Оставьте первый отзыв и начните разговор.

Мнение о книге

Каким осталось впечатление?

Подборки

Тематические подборки для продолжения чтения

Подбираем связанные книжные коллекции…