Смятение чувств (изд. 2022г, пер. Рудницкий)

О книге

Две сестры, Мария и Анастасия, случайно подслушали разговор своей гувернантки, госпожи Каплан, с их кузеном Отто. В их юных ушах прозвучали слова, которые никогда не предназначались для детских ушей: госпожа Каплан, доброжелательная и ласковая, скрывает от всех тайну — она скоро станет матерью. А Отто, который три года жил в их доме, оказался не тем смелым молодым человеком, каким казался. Он, в страхе перед чем‑то, что ему не удалось назвать, отступает, прячась за предлогами экзаменов и отговорками. С этого момента девочки перестали смотреть на мир прежними глазами; они начали наблюдать за взрослыми, прислушиваться к шепоту за дверями, и с ужасом осознали, что их окружает сплошная ложь.

Когда мать, графиня Воронцова, узнала о положении госпожи Каплан, её реакция была мгновенной и безжалостной: она выгнала гувернантку из дома, не проявив ни малейшего сострадания. Мария и Анастасия, желая сделать прощальный подарок, решили собрать для госпожи белые розы — символ чистоты и благодарности. Однако, зайдя в её комнату, они нашли лишь пустой интерьер и несколько писем, оставленных в спешке. За одну ночь их детство, полное беззаботных игр и доверия, закончилось. Сестрам стало ясно, что они преданы всеми, даже собственными родителями, и они поняли, что отныне им придётся жить в мире, где доверие к людям будет тяжёлой и постоянной задачей.